-
1 papa
(m) отец; папа♦ barbe à papa сладкая вата♦ de papa старомодный, допотопный♦ fils à papa папенькин сыночек -
2 папенькин сынок
ncolloq. fils à papa -
3 сын богатых, благополучных родителей
ncolloq. fils à papaDictionnaire russe-français universel > сын богатых, благополучных родителей
-
4 папенькин сыночек
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > папенькин сыночек
-
5 père
(m) ; ▼ [lang name="French"] papa (m) отец; папа♦ à cette sauce-là on mangerait son père это не соус, а объедение♦ [lang name="French"]à père avare, fils prodigue что отец накопил, то сын спустил♦ grand et gros comme père et mère (шутл.) уже совсем взрослый♦ en père peinard; ▼ à la papa потихоньку-полегоньку, не напрягаясь♦ être le père de qch обладать каким-л. пороком [недостатком] в наивысшей степени♦ il est le père des difficultés с ним каши не сваришь♦ il est le père du mensonge он соврёт – недорого возьмёт♦ on ne peut pas contenter tout le monde et son père на всех не угодишь♦ on ne suit pas toujours ses aieux ni son père не все идут по стопам предков♦ [lang name="French"]tel père, tel fils яблоко от яблони недалеко падает♦ tout se fait par compère et par commère всё достигается сватовством да кумовством -
6 барич
м.1) ( сын барина) уст. fils m d'un seigneur2) перен. презр. ( избалованный человек) fils m à papa -
7 барич
м.1) ( сын барина) уст. fils m d'un seigneur2) перен. презр. ( избалованный человек) fils m à papa
См. также в других словарях:
Fille, fils à papa — ● Fille, fils à papa jeune fille, jeune homme qui ont des parents riches et qui profitent de cette situation … Encyclopédie Universelle
papa — [ papa ] n. m. • 1256; du lat. pappus « aïeul » 1 ♦ Terme affectueux par lequel les enfants même devenus adultes désignent leur père. Oui, papa. Demande à papa, à ton père. Un papa gâteau (⇒ gâteau) . Un papa poule (⇒ 1. poule) . Jouer au papa et … Encyclopédie Universelle
fils — [ fis ] n. m. • XIe; lat. filius 1 ♦ Personne du sexe masculin, considérée par rapport à son père et à sa mère ou à l un des deux seulement. ⇒fam. fiston. C est le fils de M. X; c est son fils. Fils légitime, naturel. Fils adoptif. Avoir deux… … Encyclopédie Universelle
fils d'archevêque — n.m. Fils à papa pistonné au cours de ses études, pour obtenir une place, etc … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Papa Schultz — Bob Crane (à gauche), dans le rôle du colonel Hogan, en compagnie de Hans Conried, dans le rôle d un officier italien Titre original Hogan s Heroes Autres titres francophones Stalag 13 … Wikipédia en Français
Papa (Angel) — Papa Épisode de Angel Titre original Dad Numéro d’épisode Saison 3 Épisode 10 Réalisation Frederick King Keller Scénario David H Goodman Diffusion … Wikipédia en Français
Papa (1997) — Papa (film, 1997) Pour les articles homonymes, voir Papa. Papa est un film français réalisé par Laurent Merlin, sorti en 1997. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique … Wikipédia en Français
Papa (film, 2004) — Papa (Папа) est un film russe de Vladimir Machkov, sorti en salles en 2004, d après la pièce d Alexandre Galitch Le Silence du marin et selon un scénario de Vladimir Machkov et Ilya Rubinstein. Les producteurs sont Vladimir Machkov, Mikhaïl… … Wikipédia en Français
Papa (nouvelle) — Papa est une nouvelle d’ Anton Tchekhov (en russe : Papacha). Sommaire 1 Historique 2 Résumé 3 Notes et références 4 Édi … Wikipédia en Français
Papa Celestin — et Alphonse Picou photographiés par Stanley Kubrick (1950). Nom Oscar Celestin Naissance … Wikipédia en Français
Papa, Maman, ma femme et moi — est un film français réalisé par Jean Paul Le Chanois et sorti en 1956. Sommaire 1 Résumé 2 Fiche technique 3 Distribution 4 A … Wikipédia en Français